I would like to say thank you to all the people that admire my work. I am very happy you do. I am glad my studies for all these years are worthwhile.

Sei que tenho ainda muito para aprender mas faço tudo isso no meu trabalho porque acredito que sempre vai valer a pena porque as pessoas estarão sempre felizes em apreciar meu desenho.

I know that I still have a lot to learn but I believe that it will always be worthwhile because many people are happy and appreciate my drawings.

Escolhi trabalhar para os Estados Unidos da América porque tenho uma paixão por este povo americano.

I choose to work to the United States of America because I have a passion for the American people.

E quando era pequeno , apenas um garoto eu sonhava trabalhar na marvel e isso sempre foi uma enorme escada para mim, já que eu moro no Brasil.

When I was a small boy I dreamed about working for Marvel and that always was an enormous climb to me since I live in Brazil.

Amo meu pais mas parece que já vivi nos Estados Unidos da América, isso é uma sensação antiga. E tambem em sonhos que tive isso era igual.

I love my parents but it seems that I once lived in the United States of America. That is an old sensation. I've also had the same sensation in dreams.

Então digo que todo meu trabalho não é feito para mim e sim para todos os povos.

All my work is not made for me, it is made for all the people...

e procuro fazer sempre isso bem jé que tenho muito respeito por todas as pessoas. Meu trabalho é do povo.

...and I will try to do well always because I have a lot of respect for my fans. My work is for the fans.

Estou aos poucos estudando ingles e espero realizar um de meus mais antigos sonhos é poder falar com as pessoas nos Estados Unidos e poder dizer a cada uma delas o que eu sinto no monento sobre tudo o que estiver acontecendo.

I am studying a little English and I hope to accomplish one of my older dreams - to speak to the people in the United States and to tell to each one of them what I feel about everything that is happening.

Muito obrigado a todos que admiram minha arte garanto que sem voces eu não seria o que sou, um desenhista que é apaixonado pelo o que faz.

Thank you very much to all who admire my art. I guarantee that without you I would not be what am, an artist that is impassioned by the what he does.

De todo meu coração que todos sejam felizes como eu estou agora nesta minha nova estrada.

With all my heart I wish all of you are happy like I am now on my new highway.

um abraço forte.
AL RIO.

A strong hug.
AL RIO